习近平总书记对宣传思想文化工作作出重要指示，要求“着力赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展”。民族体育文化作为中华优秀传统文化的重要组成部分，充分展现了中华各民族的传统智慧和生活方式，是构成民族精神与文化认同的重要元素。中华各民族在长期的劳动生活中创造了异彩纷呈的传统体育文化，总体呈现出“各美其美，美美与共”的文化形态。进入新时代，我们不仅要重视民族传统体育文化的保护性传承，更要立足传承保护，寻求民族传统体育文化的创造性转化和创新性发展，让民族传统体育文化切实发挥促进社会主义文化繁荣发展的作用，为建设社会主义文化强国、实现中华民族伟大复兴注入强大动力。

推动民族传统体育文化“两创”的价值意蕴

中华优秀传统文化要永葆生机与活力，就不能停滞不前，必须积极回应时代变革和社会经济文化发展需求。不同时代人民的文化生活方式和文化审美偏好有所不同，对精神文化生活的需求也会随之发生变化。只有充分发挥主观能动性，结合时代变革与社会文明进步发展需求，不断推动优秀民族传统体育文化的创造性转化和创新性发展，才能保持民族传统体育文化的活力。关于推动民族传统体育文化创造性转化和创新性发展的价值，笔者认为可以从以下几个方面进行探讨。

其一，是丰富完善体育教学理论、建设体育强国的必然要求。近年来，我国出台实施了一系列促进体育事业发展的政策措施，覆盖了体育人才培养、体育产业体系建设、体育基础设施建设、体育文化氛围营造、民间体育文化活动创建等各个方面。民族传统体育文化具有丰富的文化内涵和深厚的历史底蕴，对促进当代体育教学发展具有重要价值。结合当代体育专业学科建设需求，有针对性地从民族传统体育文化中提炼优质的文化内容，汲取体育文化发展的启发性经验，对于进一步丰富和完善现代体育教学理论和促进现代体育院校发展具有重要的现实价值。而体育教学理论的丰富和完善有助于进一步提高体育人才培养质量，从而为建设体育强国奠定坚实的人才基础。

其二，有利于深化各民族文化交流融合，促进民族团结。我国民族众多，各民族地理环境、生产生活方式、文化习俗都有所不同，体育文化也具有不同的民族特征。当下，以促进民族传统体育文化创造性转化和创新性发展为抓手，深入推动各民族文化交流融合，增进不同文化理解与认同，有助于进一步铸牢中华民族共同体意识。各民族文化交流融合是推动民族传统体育文化创造性转化和创新性发展的动力来源，不同民族之间以传统体育文化交流为契机，互相汲取经验、借鉴对方的体育文化精髓，并创造性地将其与本民族体育文化相融合，也有助于进一步深化传统体育文化理论研究，丰富各民族的体育运动项目，促进体育产业繁荣，进而带动更多相关文化的交流发展，这些对于进一步增强民族凝聚力、促进民族团结都具有重要的现实意义。

其三，是推进社会主义文化建设、增强中华文化世界影响力的有力举措。随着人类文明不断进步，体育文化已经成为一个国家的物质文明和精神文明的重要组成部分，也是一个国家综合国力和国际影响力的重要体现，积极发展体育文化对于推进全面建设社会主义现代化国家具有重要意义。在各国都更为重视体育文化建设和体育经济发展的当下，积极推动民族传统体育文化的创造性转化和创新性发展，在新时代再现民族传统体育文化之活力，是营造良好的体育文化发展环境氛围、纵深推进体育强国战略发展的应有之义，也有助于繁荣社会主义文化，向世界展示中华文化魅力，进一步增强中华文化的世界影响力。

推动民族传统体育文化“两创”的实践路径

依托数字信息技术，赋能民族传统体育文化创造性转化和创新性发展。大数据、云计算、人工智能、虚拟现实等数字技术，有助于更好地解决民族传统体育文化数据资源在存储、传播等方面的问题，能够帮助民族传统体育文化拓宽传播渠道、提升创新转化动力，为其有效融入现代体育经济、体育文化、体育教育等提供强大助力。

数字化赋能民族传统体育文化创造性转化和创新性发展，一是要以数字技术提升民族传统体育文化资源的保护水平，为顺利实现民族传统体育文化创造性转化和创新性发展奠定基础。这包括建设民族传统体育文化信息数据库、开发民族传统体育文化创新应用成果转化数字平台等。要将民族传统体育文化的传承保护与实践应用紧密结合起来，构建高效推动民族传统体育文化创造性转化和创新性发展的实践闭环。二是要以数字技术拓宽民族传统体育文化的传播渠道，形成支持民族传统体育文化创新发展的良好舆论环境。为此，我们不仅要大胆改革民族传统体育文化表现形式，以人民群众喜闻乐见的内容呈现方式吸引受众关注，还要积极提升数字新媒体传播素养，了解不同媒体的传播特点，将民族传统体育文化转化通过短视频、影视作品、虚拟体验产品、游戏动漫作品等更为多元的载体传播出去。同时，还可以积极利用微信、微博、网络课程等渠道将优秀民族传统体育文化传播出去，扩大民族传统体育文化受众面。三是要以数字技术推动民族传统体育教学转型，夯实民族传统体育文化创造性转化和创新性发展的基础。要持续推动民族传统体育教学的信息化发展，构建民族传统体育数字化教学生态，着力提升相关教师的数字化教学能力，在推动民族传统体育教学数字化的同时，赋能民族传统体育文化创造性转化和创新性发展。

推进民族传统体育文化融入现代体育产业，激发民族传统体育文化创新活力。民族传统体育文化只有和现代体育产业深度融合，才能获得更为强劲的创新创造发展动力。将民族传统体育文化融入体育文创产品设计、户外运动、体育文化节等，丰富现代体育产业体系，增强现代体育产业活力，是促进民族传统体育文化创新的有效措施。政府有关部门可以通过出台一系列综合政策，让民族传统体育文化创造性转化和创新性发展获得系统性支持，鼓励企业参与民族传统体育文化创新。

依托体育强国建设，深入推进民族传统体育文化在民间体育事业发展中的应用。近年来，广大人民群众参与体育运动的热情持续高涨，全国各地围绕“全民健身”，纷纷组织开展了各类主题的体育赛事活动，将体育赛事活动办到群众身边，将科学健身指导送到群众身边。人人健身、天天健身、科学健身理念日益深入人心，无论是专业的体育赛事，还是社区自发组织的体育文娱活动，都积累了一大批活跃的支持者。比如，近年来频频火“出圈”的“贵州村BA”“村超”，各地积极举办的主题多样的马拉松长跑赛事等，均体现了浓厚的民间体育文化氛围。在全民健身如火如荼的氛围下，民族传统体育文化创造性转化和创新性发展应当积极融入民间体育事业发展体系，以促进体育强国建设为目标，通过提炼民族传统体育文化精髓、创新民族体育运动项目设计，推动不同民族、不同类型的体育文化的创新融合，使民间体育活动既具有大众娱乐性，又具有丰富的文化内涵和教育意义，助力提升民间体育活动的举办质量，赋能民间民族体育事业发展。

总之，推动民族传统体育文化创造性转化和创新性发展是一项长期且复杂的工作，需要政府、社区、体育机构、文化机构、体育企业等各方面的共同参与和努力。在此过程中，不仅涉及对民族传统体育文化的深入理解和研究，还需要根据时代的特点和要求，对民族传统体育文化元素进行整合创新，以适应现代社会的需求和发展，从而为体育文化的多样性发展增添光彩。

【作者单位：景德镇学院。本文系江西省“十四五”社会科学规划项目“中国式现代化与乡村振兴：村BA赛事的内生动力与路径研究”（项目编号：24TY17D）、江西省高校人文社科项目“老年人体育健康促进协同治理的创新机制与路径研究”（项目编号：TY20109）的成果】