“shshig”蒙古音乐app是在加拿大留学的蒙古族女孩舒妮每天都要打开的软件。

“这里收录了几乎所有蒙古语歌手的作品，听着熟悉的语言和乐器演绎的歌曲，特别亲切。”舒妮说，在她的影响下，很多来自不同国家的同学渐渐接受并喜欢上蒙古族音乐。

“shshig”汉语译为“韵”，由蒙克和他的团队研发。2012年上线至今，已有遍布全球100多个国家的150万用户，平均每天在线活跃用户14万人。

谈及研发初衷，蒙克说道：“现在有很多不同类型的音乐软件，我们想要搜索一首歌曲非常简单便捷。然而却没有一个专门收录蒙语歌曲的软件，在很多偏远牧区，人们甚至只能通过广播和电视‘被动‘收听。我想创建这样一个软件，能让所有爱好蒙古语歌曲的人也能随时随地听到最新最全的歌曲。”

据蒙克介绍，目前该app收录了北亚6国（中国内蒙古、蒙古国、图瓦、卡尔梅克、阿尔泰、布里亚特）以及哈萨克斯坦1千多名歌手的3万多首歌曲。

该app的上线和成功运作，源于蒙克和他的团队研发的一项全球首创技术——将竖写的蒙古文字显现于智能移动平台。

在蒙克看来，这一技术的研发，是蒙古文字继实现印刷和在电脑上显现的“第三次革命”。

蒙克介绍说：“‘shshig’是一个纯蒙文软件，我们不仅提供搜索、分享等功能，还将蒙古文歌词滚动显现。传统蒙古文字作为世界上唯一的竖写文字，我们攻克了它在智能移动平台的显现技术，实现了图片、文字、音频、视频等立体传播模式。”

内蒙古音乐制作人阿西达在接受中新社记者采访时说：“‘shshig’在蒙古歌手、词曲作者圈子里使用率特别高，这不仅仅是蒙古音乐人发布和交流作品的平台，更是一个向世界展示蒙古族音乐、文化的平台。”

然而，蒙克还有更大的“野心”，音乐网站的成功“试水”让他对今后发展蒙古族文化“新生态”积累了经验和信心。

“我们攻克了技术问题，也积攒了相对稳定的用户群，未来可以在蒙古族地区的教育、农牧、食品、国际贸易等领域实现智能化的‘生态系统’，让说蒙语的人们享受到和汉族一样智能、便捷的生活。”蒙克说。

据蒙克介绍，目前，他和团队着手向蒙古族教育领域“智能化”进行尝试。“通过在线翻译试卷、名师讲堂、拓展课程等，让蒙古族的小朋友从小接受更丰富的学习内容，而不再局限于现有的教学模式。同时，我们还将对那些被‘汉化‘了的蒙古族朋友制定一对一的教辅课程，让他们可以从语言上逐渐‘回归’。”

内蒙古师范大学教授张树天说：“蒙语在手机移动端上的显现，开拓了信息发布和交流的渠道，为双语教学提供了更便利的方式，对少数民族的文化传播意义深远。”

来源：中新网 作者：乌娅娜